Detrás de las cámaras V: El viaje a Toledo.

Así como lo leéis, el pasado domingo 6 de diciembre. Marta y yo nos trasladamos a Toledo para grabar algunos emplazamientos medievales. Por desgracia, esta vez no contamos con el encuentro con ningún colaborador, ya que nuestro objetivo principal era grabar diversos planos que utilizaremos principalmente en la parte introductoria del documental.

A continuación os presentamos algunos de los emplazamientos que visitamos con este fin para que no os los perdáis si visitáis Toledo y tenéis tanto interés como nosotras en el mundo medieval.

  • El Alcázar de Toledo que, pese a sus continuas reconstrucciones y remodelaciones es de origen romano y cuenta con una etapa visigoda y musulmana y cristiana. Allí visitamos también el Museo del Ejército.

DSCN3089

  • La Mezquita del Cristo de la Luz. Se encuentra en el barrio de San Nicolás y es la mezquita mejor conservada de la ciudad. Se construyó en el 999 durante el Califato de Córdoba y en época musulmana era un pequeño oratorio para los recién llegados a la ciudad. En la época cristiana se convirtió en ermita y se le construyó un ábside en cuyo techo está el dibujo de un Pantocrátor.
  • La Plaza de Zocodover. El origen del nombre de esta plaza procede del árabe y su significado es “mercado de bestias de carga”. El emplazamiento es el punto neurálgico de la vida social de la ciudad desde época medieval, aunque en la actualidad quede poco de su aspecto en esta época, ya que en 1589 la plaza fue destruida por un incendio y reconstruida. Aquí es donde se llevaban a cano los Autos de Fe o la ejecución pública de los reos.

DSCN3048.JPG

  • El patio de la Sinagoga de Santa María la Blanca. Fue construida en 1180 como sinagoga y funcionó como tal durante 211 años. La Iglesia Católica la expropió en 1391 y en la actualidad sigue perteneciendo a esta. Se trata de una construcción mudéjar creada por canteros musulmanes, por lo que podemos encontrar en ella elementos propios de las construcciones de esta cultura, como los arcos de herradura que también hay en la Mezquita de la que hablamos anteriormente.
  • La Sinagoga del Tránsito y Museo Sefardí. El edificio original se erigió en el siglo XIV, en tiempos de Pedro I. Es una sinagoga también de estilo mudéjar. En la actualidad se conserva la gran sala de oración con parte de su ornamentación con frisos de motivos geométricos y vegetales. Actualmente y desde el año 1964, esta sinagoga de Samuel ha-Levi, miembro importante de la comunidad judía en el tiempo de su construcción,  pasa a ser la sede del Museo Sefardí, que también visitamos en nuestra estancia en Toledo y que tiene el objetivo de conservar el legado de la cultura hispano-judía para que quede integrada como parte esencial del Patrimonio Histórico Español.

IMG-20151206-WA0068.jpg

  • Muralla de Toledo, por la que hicimos un pequeño recorrido.

Esperamos que os gusten estos emplazamientos, sobre todo cuando los veáis en nuestro documental, y también que tengáis la oportunidad de visitarlos como nosotras.

~Carla~

Anuncios

Días #3 y #4 de grabación

El pasado jueves 3 de diciembre, el equipo de grabación se desplazó hasta California Studios, unos locales de ensayo en Madrid, para realizar algunas tomas del documental. El objetivo era grabar a Teresa Peciña, flautista de la banda Ocelon, tocando uno de los instrumentos medievales más destacados de la península: la zanfoña. Con ella estuvimos toda la mañana hablando sobre este instrumento, su historia y evolución y su repercusión en la música de hoy en día. Si continuáis atentos a nuestro blog, próximamente estará disponible una nueva entrada sobre esta gran músico en la categoría de “colaboraciones”.

Durante la siguiente jornada de grabación tuvimos el placer de contar con Laura Castro Royo, Historiadora del Arte y artífice de Las Plumas de Simurghuna web dedicada a la divulgación histórica sobre Persia y Mesopotamia. Nuestro encuentro nos permitió conocer más de cerca el papel de la música en Al-Andalus, así como diversos aspectos de la poesía islámica y la figura de Ziryab, que revolucionó por completo estas dos ciencias durante los siglos VIII y IX.

La zanfoña de Teresa, la verdadera protagonista del día.

La zanfoña de Teresa, la verdadera protagonista del día.

 

Marta

Metodología y equipo durante la grabación

A día de hoy, ya hemos realizado numerosas tomas para nuestro documental, que se encuentra en pleno proceso de edición. La planificación previa tanto del equipo como de la metodología a emplear es un hecho indispensable para una correcta grabación, y para no volver a casa con las manos llenas de tomas desenfocadas, movidas, demasiado oscuras, etc. Desgraciadamente, nuestro proyecto ha contado con unos medios tecnológicos considerablemente mediocres, lo que no impedirá que el resultado sea altamente satisfactorio.

En cuanto al equipo utilizado durante las grabaciones, cabe destacar el uso de varios dispositivos, uno especializado en video y otro en audio. Decidimos grabar ambos aspectos por separado para obtener una mejor calidad y una mayor homogeneidad en el sonido, pues todas las pistas de audio deben estar grabadas con un sistema parecido, sobre todo si quieres incluir voz en off. Utilizamos entonces un trípode estándar para estabilizar la cámara de video, concretamente una Supracam Zelus HD Supratech, algo antigua y de baja calidad, pero que cumple correctamente con su cometido. En cuanto al sonido, conectamos un IRig Mic Cast, un micrófono especial para Iphone, pequeño y con mucho potencial.  

Equipo

En cuanto a la grabación de las imágenes, apenas tuvimos problemas, a excepción de un par de episodios aislados. Es cierto que en interiores es complicado encontrar un enfoque de luz adecuado, por lo que algunos de nuestros videos, sobre todo los grabados en salas de conciertos, quedaron un poco oscuros. Esto lo arreglarán nuestras compañeras Yaiza y Alejandra durante el proceso de edición, ya que ni llevábamos focos y/o luces extra ni pudimos mejorar algunas tomas. Otro problema fue el grabar sin trípode dentro de las tripas del órgano de la catedral de Sigüenza, pues los espacios eran cerrados y minúsculos y no queríamos ni podíamos chocarnos con nada frágil. El resto de las grabaciones se desarrollaron sin imprevistos.

El audio, quizá la parte más complicada, ha sido lo que más nos ha traído quebraderos de cabeza, aunque el resultado final es bastante bueno.  A la hora de grabar sonidos y voces colocábamos el micro en un lugar que captara de cerca y sin ruidos todas las ondas. Normalmente apoyábamos el teléfono móvil en una estructura cercana que no aparece en el encuadre del video, otras veces eran los propios interlocutores o las entrevistadoras, Carla y Marta, las que lo sujetaban. El mérito de este trabajo se lo llevan Yaiza y Alejandra, ya que al final tenían que encuadrar el audio con el video, y no es tarea fácil.

Kobi Farhi intentando delatarnos con una de sus gesticulaciones.

Kobi Farhi intentando delatarnos con una de sus gesticulaciones.

Otro detalle a tener en cuenta es que se deben ordenar correctamente las tomas, siguiendo varios códigos, para que las personas de edición y post-producción puedan montar todo sin problemas. Como véis, casi todo puede arreglarse en post-producción, aunque si los brutos se graban bien de primeras, pues mucho mejor.

Marta grabando

Marta

Detrás de las cámaras II: El viaje a Sigüenza

El pasado sábado 14 de noviembre, Carla y yo, Marta, nos levantamos a las 5 y media de la mañana (¡menudo madrugón!) para realizar nuestro primer viaje relacionado con el documental. El lugar escogido fue Sigüenza, una pequeña ciudad de Guadalajara muy destacada en época medieval. Decidimos llegar hasta allí no solo para grabar algunas tomas de los edificios más emblemáticos,  como la alcazaba o el castillo, sino también para conocer a fondo su catedral y aprender más acerca del funcionamiento y el papel de los órganos en la música sacra. Al leer este artículo os daréis cuenta de que, a pesar de todo, el viaje mereció mucho la pena.

Edad Media taller

Con unas ojeras del tamaño de los territorios conformados por el Reino de Aragón en el siglo XV, llegamos a Sigüenza sobre las 10 de la mañana. Hacía un frío terrible, lo que nos faltaba. Estuvimos alrededor de dos horas conociendo la ciudad, recorriendo los alrededores del castillo y grabando tomas y más tomas. Sigüenza es una ciudad increíble que alberga numerosas estructuras de distintas épocas, haciendo especial hincapié en su desarrollo durante la Edad Media. Sobre las 12 nos acercamos a la catedral, donde habíamos quedado con Juan Antonio Marco Martínez, el organista, para conocer este instrumento tan complejo y peculiar y su relevancia en la música cristiana. Con él estuvimos en las propias tripas del órgano principal, donde nos explicó paso por paso cómo funcionaba, cuál era su historia y los tipos de órganos que existían. Hay que recalcar que los órganos que se encuentran en el edificio son barrocos, románticos y modernos, pero también de ellos se puede aprender lo suficiente como para entender a sus predecesores.

Carla grabando desde uno de los pisos del órgano.

Carla grabando desde uno de los pisos del órgano.

Tras la masterclass impartida por el organista, y con algunas tomas del órgano, sus tripas y su modo de interpretación grabadas, Juan Antonio nos enseñó el resto de la catedral mientras nos explicaba algunos detalles muy interesantes sobre su historia, incluida una breve visita a las antiguas letrinas. Asimismo, conocimos el interior del archivo de la catedral, donde nos mostraron algunos documentos originales firmados por reyes tan destacados como Alfonso X el Sabio. Por otro lado, en este lugar también pudimos encontrar partituras manuscritas medievales, que no dudamos en fotografiar y grabar. Después de ver otra serie de estancias, acabamos en la capilla del famoso Doncel, que si bien no aparecerá en nuestro documental, recomendamos fervientemente visitar.

El doncel (o no tan doncel) más guapo de Sigüenza.

El doncel (o no tan doncel) más guapo de Sigüenza.

Tras despedirnos, realizamos algunas tomas más y visitamos otros espacios culturales de la ciudad para, finalmente, irnos a comer y coger el tren que nos llevaría a casa. En el viaje de vuelta comentamos lo  que había cambiado nuestra opinión desde que llegamos, lo mucho que habíamos aprendido y todo lo que habíamos podido ver, incluyendo objetos y zonas a las que no puede acceder el público general. Sin duda, fue una experiencia irrepetible que esperamos poder mostraros en el documental.

Carla y Marta en la catedral

 

Marta

Detrás de las cámaras: entrevista con Orphaned Land.

Aprovechando el paso por España de esta famosa banda de oriental metal israelí, nos hemos acercado a la sala Caracol en Madrid donde darán un concierto esta noche. Gracias a esto hemos podido entrevistarnos con su cantante Kobi Farhi quien, como algún otro miembro de la banda, es de ascendencia sefardí. Con él hemos hablado de la importancia de la música en el mundo judío en el que, como él mismo nos ha explicado, las oraciones se recitan como cánticos, la presencia de la música sefardí en la sociedad judía actual y la influencia de la música judía medieval tradicional en algunas de las canciones del grupo.

En un tono cercano y entre alguna que otra anécdota personal, como la de que su madre cuando era pequeño le llamaba “fijo“, “hijo” en ladino o judeoespañol, también nos habló de los instrumentos tradicionales que utilizan en Orphaned Land y de lo que significa esta música para él.

Marta y yo junto al Kobi Farhi. Como se puede ver el vídeo nos quedará algo oscuro, ya que la sala en al que grabamos tenñia muy poca iluminación.

Marta y yo junto al Kobi Farhi. Como se puede ver, el vídeo nos quedará algo oscuro, ya que la sala en al que grabamos tenía muy poca iluminación.

Captura de pantalla de la entrevista a Kobi.

Captura de pantalla de la entrevista a Kobi.

Si queréis saber más de esta interesante entrevista tendréis que esperar a que el documental esté listo pero, si os interesa este grupo y su música solo tendréis que revisar la categoría de “Colaboraciones” en los próximos días, ya que ahí mi compañera Marta os hablará algo más de ellos y de su música.

Carla