Montando el documental: días 3 y 4

¡Buenos días! Como os ha indicado Alejandra en su entrada anterior, estos días los estamos dedicando a poner ya en marcha el documental.

El miércoles a la tarde – noche (al llegar a casa después de la práctica a Segóbriga con el profesor Morillo de Arqueología de Roma) me puse manos a la obra para traducir, poner subtítulos y acoplar el audio al vídeo que grabaron nuestras compañeras, Marta y Carla, a Kobi Farhi (aquí os dejo la entrada anterior para recordarlo).

Este proceso es realmente sencillo con el programa que estamos utilizando, mencionado en mi anterior entrada. Simplemente nos situamos con el vídeo en la pantalla pequeña y seleccionamos la pestaña “títulos”. Ahora podemos poner los subtítulos de manera muy fácil y rápida.

El audio se acopla de manera sencilla también, recortando las partes tanto del audio como del vídeo que nos interesan y que quedan mejor para el documental, seleccionándolas y después acompasando el audio al vídeo.

Ayer mismo nos reunimos todo el grupo para dividir el guión que llevaremos a cabo en el documental. Al final quedamos en que Carla hará la parte sobre la arqueología musical e instrumentos como el arpa; Marta se encargará de seleccionar a gente para ser la voz en off de nuestro documental y se centrará en instrumentos hallados en contextos arqueológicos como las flautas (ya que ella es una gran flautista); Alejandra se encargará de desarrollar el contexto histórico de las tres culturas y reflejarlos en los mapas interactivos; por último, yo me encargaré de seguir traduciendo el vídeo de Kobi Farhi, así como indicar quién es cada persona colaboradora en nuestro documental y desarrollar los hallazgos y estudios de la arqueología musical de tambores en la Península Ibérica.

¡Seguid leyéndonos para saber cómo vamos! 🙂

Yaiza

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s